Accompagnement au voyage au vietnam – Rédactionnel sur le Web pour Association et Agence de Voyage

Regards et écrits d’une écrivaine voyageuse amoureuse du vietnam

2011 – « NOTRE PROJET DE COEUR »

Posted by sylvie vietnam vagabondage On février - 21 - 20111 COMMENT

L’association Les Enfants du Dragon lance un nouveau projet :  La construction d’un centre d’accueil pour orphelins et enfants abandonnés au Vietnam dans la région de Hồ Chí Minh.

Le projet s’inscrit dans une dynamique dans les domaines de l’éducation et de l’apprentissage afin de permettre l’insertion de ces enfants dans la société, les objectifs concernent les domaines suivants : « L’ÉDUCATION – LA SOLIDARITÉ – LA FORMATION – LA SANTÉ »

Il s’agit d’un projet durable qui plus qu’un simple centre d’accueil sera pour les enfants une vraie famille. Nous aidions jusqu’à ce jour des petits centres de ce type mais devant la difficulté d’obtenir des responsables plus de rigueur dans l’administration, la gestion et l’application des règles élémentaires d’hygiène de leur maison, nous souhaiterions avoir notre propre centre d’accueil.

Alors n’hésitez-pas à nous aider pour réaliser  « NOTRE PROJET DE COEUR »

Si vous connaissez des sponsors potentiels merci de nous aider à les contacter,   @ Marc De Muynck le dossier complet du projet vous sera envoyé sur simple demande.

Association Les Enfants du Dragons

73 r Roger Salengro  -   59243 Quarouble (FRANCE)

Tél. : +33 671589806

E-mail : contact@lesenfantsdudragon.com http://www.lesenfantsdudragon.com/

source et photos: lesenfantsdudragon.com

Périple de Valérie et sa famille.

Posted by sylvie vietnam vagabondage On février - 2 - 20112 COMMENTS

Une petite idée du voyage réalisé pour Valérie, accompagnée de son papa et son mari.

. Jour 01, Mardi le 30/11: Hanoi- Arrivée (D). Vol 18h15.

Arrivée à Ha Noi, accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Dîner de bienvenue (un cadeau de Tien) et puis la première soirée en ville de Hanoi – La capitale à su garder ses veilles maison de style colonial français.Nuit à l’hôtel ….. ***.

Jour 02, Mercredi le 01/12: Hanoi – visites + découvertes (B,L)

Journée complète pour des visites de la capitale: selon le plan géomancien chinois, nous visitons le templetaoïste Quan Thanh, une courte balade au bord du lac de l’Ouest pour visiter la belle pagode de Tran Quoc (La pagode de la défense de patrie) datée depuis le 5ème siècle. Continuation de nos visites : Le mausolée du président Ho Chi Minh à l’extérieur (son ensemble), sa maison, la pagode à pilier unique et puis le temple de la Littérature dédié à Confucius et à ses quatre meilleurs disciples. Déjeuner en cour de la visite avec la spécialité de Hanoi (le PHO – soupe chinoise) et puis la visite – découverte du musée d’Ethnographie du Vietnam, une balade en cyclo-pousse pendant une heure pour découvrir la vrai population chez les commerçants en traversant certaines rues très animées de la vieille ville de Hanoi – le quartier ancien avec 36 corporations. Vers la fin de la journée, une visite du temple Ngoc Son (mont du jade) se trouvant sur l’îlot dans le lac central, le Lac de l’épée restituée de Hanoi. Soirée au spectacle des marionnettes sur l’eau. Dîner libre. Nuit à l’hôtel ….. ***.

Jour 03, Jeudi le 02/12: Hanoi – pagode du Maître et de l’Ouest – Hoa Binh – Mai Chau (B,L,D).

Après petit déjeuner, départ pour Mai Chau. Sur ce trajet, on s’arrête pour visiter deux belles pagodes avec des statues bouddhique magnifiques dans les villages authentiques en banlieue de Hanoi au sud–ouest : La pagode du Maître et la pagode de l’Ouest. Arrivée à la province de Hoa Binh pour un déjeuner dans un resto local et nous visitons un village minoritaire des Muong. Continuation de la route jusqu’à Mai Chau en passant le col Thung Khe à 950m d’attitude, considéré comme la porte céleste pour entrer dans la direction de Tay Bac (Nord-Ouest) avec la cuvette de Dien Bien Phu vers 400km de là. Un arrêt photo au sommet pour la vue panoramique sur une belle vallée de Mai Chau avant d’y attaquer pour passer deux nuits chez les minoritaires Thaï Blanc. Une courte balade à pieds à l’arrivée vers la fin du jour. Soirée – dîner et nuit chez Thaïs dans une maison sur pilotis. Jour 04, Vendredi le 03/12: Mai Chau – une journée de la balade (B,L,D

Après petit déjeuner, on fait une journée complète sur place pour le trek – balade en traversant des villages des minoritaires dans la vallée de Mai Chau pour découvrir mieux leur vrai vie local et les beaux paysages: village des Thaï Blanc et village de H’mong. Déjeuner chez habitant et puis continuation de la balade soit à pieds soit à vélo. Le reste du temps à la fin du jour pour votre repos et votre participation à la cuisine avec la famille. Soirée – dîner et nuit chez Thaïs dans une maison sur pilotis.

Jour 05, Samedi le 04/12: Mai Chau – Tam Coc (Ninh Binh) (B,L,D).

Après le petit déjeuner chez habitant, on part pour Tam Coc ou la baie d’Along terrestre. Arrêt photos des paysages au long de la route et au marché local au bord du chemin. Déjeuner au village de Kenh Ga avant de faire une belle excursion en sampan à moteur dans un endroit du paysage de pains de sucre à Keng Ga (la « baie d’Along terrestre ») pour découvrir vraiment l’authenticité de la vrai vie locale au village catholique, et surtout admirer la formation naturelle des pignons karstiques. Une visite de deux temples dédiés aux rois de ces deux dynasties Dinh et Le antérieur dans une région avec des pics calcaires ou les pignons karstiques accidentés et là choisie et installée, à l’époque fin 10ème siècle début 11ème siècle, la capitale ancienne des Viet. Visite d’un petit temple de Thai Vi dans le village de Tam Coc avant l’arrivée chez Loan. Le reste du temps pour votre repos et cour de la cuisine avec la patronne de l’hôtel. Nuitée Chez LOAN.

Jour 06, Dimanche le 05/12: Ninh Binh (baie d’Along terrestre) – les balades (B,L,D). Après le petit déjeuner, on fait une très belle promenade à vélo au village de Bich Dong – visite de la pagode de Bich Dong et puis la grotte de la fée (Dong Tien). Déjeuner au resto local avant le départ pour une autre excursion en sampan à Trang An dans une autre région très authentique entourée par les pics calcaires. Soirée – dîner au resto local du village. Nuitée Chez LOAN.

Jour 07, Lundi le 06/12: Ninh Binh – Ha Long (B,L,D).

Après le petit déjeuner, on fait la route pour Halong et nous observons la vie rurale très animée des rizières aulong de notre route – au milieu du delta du Fleuve Rouge à travers des grandes provinces très fertiles telles que: Nam Dinh, Thai Binh et Hai Phong. Dès notre arrivée à l’embarcadère d’Along, on embarque sur notre jonque pour 24 h de découvertes dans la baie d’Ha Long.

Déjeuner à bord avec des fruits de mer. Le cadre est féerique : 1969 îles et îlots jalonnent ses eaux claires couleurs émeraude. Nous visitons la fameuse grotte de Surprise et montons, après, vers la fin de la journée au sommet de l’îlot Tito d’où nous avons une vue panoramique sur la baie. Si le temps nous permet, on fait la baignade à la plage de Tito. Dîner et nuit à bord de la Jonque Supérieure***.

Jour 08, Mardi le 07/12: Ha Long – Hanoi (B,L). Après le petit déjeuner, la suite de la croisière dans la baie en passant encore des très beaux endroits dans la baie avant de débarquer. Après le déjeuner tôt vers 10h30 à bord, on fera le débarquement vers 11h30 et puis la route de retour sur Hanoi. Des arrêts pour votre repos et votre visite au long de la route : une visite dans un atelier de fabrication familial de céramique à Dong Trieu et une visite dans le centre des enfants handicapés à cause des agents orangés lancés par des américains pendant la guerre. Arrivée à Hanoi et transfert. Nuit à l’hôtel ….. ***

Jour 09, Mercredi le 08/12: Hanoi – ses alentours (B,L).

Après le petit déjeuner, on part pour une demi-journée de découvrir la banlieue de Hanoi vers la Nord – à l’autre rive du Fleuve Rouge. On visite la pagode aux pinceaux (Chua But Thap), le village authentique de fabrication des estampes traditionnelles du Vietnam (Lang Tranh Dong Ho) et le village d’élevage des serpents Le Mat. Retour en ville de Hanoi pour le déjeuner au resto local et puis le temps du reste de l’après –midi pour votre quartier libre pour vos achats. Soirée et dîner libre Nuit à l’hôtel ….. ***.

Jour 10, Jeudi le 09/12: Hanoi – départ (B). Après le petit déjeuner. Un peu de temps libre avant le transfert à l’aéroport pour le vol – départ à 10h30

.

Le 3 février 2011, le début de l’année du lapin (lièvre) de métal.

Posted by sylvie vietnam vagabondage On janvier - 26 - 20111 COMMENT

Le petit Lapin va renvoyer le Tigre dans sa tanière à la première heure du 3 février, instaurant une période de tranquillité relative avant de laisser place à son tour au dernières heures du 22 janvier 2012 au règne redoutable mais très attendu du Dragon! Le lapin (兔子 tuzi), signe yin, associé à la lune, à la longue vie (c’est lui qui pile la drogue de l’immortalité), est le quatrième animal du zodiaque chinois. Il est réputé sociable, discret, raffiné, astucieux, perspicace, sensible, symbole de prudence.

On dit qu’il annonce une année … « tranquille » On en aura bien besoin!

PS on parle d’année du Lapin pour l’horoscope Chinois,   les Vietnamiens disent que c’est l’Année du Chat ( année Ky Mao, Mao signifiant «chat» en vietnamien),  le Japon et la Corée, eux parlent  du nouvel an du signe du  Lièvre…

2011  Année du lapin Quel contraste avec l’année précédente ! L’année du  Lapin est remarquable par la tranquillité qu’elle offre. Les esprits se sont apaisés. La révolution, c’est du passé ! Les réformes sociales, ça peut attendre ! Les héros sont fatigués et prennent maintenant goût à la douceur de vivre. Il est bien peu probable qu’on puisse assister à de grands bouleversements en une année du  Lapin.

La vie mondaine connaîtra un essor peu habituel. Cocktails, réceptions, soirées et vernissages se succéderont à un rythme haletant. Des clubs artistiques se formeront même dans les villages les plus perdus. On songera enfin à apprécier de nouveau la poésie, la musique et la peinture.

Donnez-vous à cœur joie à ce renouveau. Acceptez les invitations de vos amis ; recevez aussi souvent que vous le pourrez. Cela vous aidera à resserrer les liens amicaux existants ou à en créer d’autres. La chaleur humaine vous enchantera et vous immunisera contre la morosité et le découragement. Correspondez beaucoup aussi ; n’oubliez pas d’envoyer une petite carte ou un petit mot pour souhaiter bonne fête ou bon anniversaire à tous ceux qui sont proches de votre cœur. Téléphonez souvent à vos parents et vos connaissances pour bavarder au sujet de tout et de rien.

Adonnez-vous aussi à un passe-temps artistique. Le  Lapin ou lièvre vous aidera à surmonter les premières difficultés rebutantes. Bien sûr, vous ne deviendrez jamais un grand artiste si vous n’êtes pas particulièrement doué. Mais est-ce qu’il faut absolument atteindre les sommets de l’art pour en tirer des satisfactions ? Apprenez à peindre et goûtez la joie de manier le pinceau. Écrivez des poèmes, même si ce n’est que pour les réciter devant vos amis lors d’une soirée intime. Et pourquoi ne cherchez-vous pas à dire des mensonges poétiques dans vos lettres d’amour ? Et pourquoi n’apprenez-vous pas à jouer de la guitare afin de pouvoir exprimer vos sentiments de façon émouvante sous la fenêtre de votre belle ? Vous trouverez la vie merveilleuse si elle vous apparaît sous une apparence poétique. Mais cette apparence, vous pouvez la lui donner.

L’année du  Lapin ou lièvre sera également favorable au règne de la justice, le  Lapin étant, pour des raisons obscures, associé aux magistrats. Ce sera précisément le moment de procéder à une vaste réforme judiciaire dont tous les pays du monde ressentent le besoin. Les hommes de loi seront prospères. Mais attention aux activités plus ou moins louches qui ne passeront probablement pas inaperçues ou impunies ! Surtout pas de tentative d’adultère, sinon les huissiers se rempliront les poches à vos dépens !

Agences de voyages peu scrupuleuse au Vietnam

Posted by sylvie vietnam vagabondage On décembre - 6 - 20103 COMMENTS

Article à l’attention des agences de voyages qui se montent au vietnam et qui utilise mes articles et photos sans mon autorisation .

Le tourisme au Vietnam est en plein essor en ce moment. Régulièrement des mini-agences de voyage se montent…

N’ayant pas vraiment de structure  et  utilisant beaucoup le copier-coller de programme d’agence installées depuis un moment,  je viens d’avoir la désagréable surprise de tomber sur le  site d’une nouvelle agence au vietnam qui a repris a la virgule et à l’image prêt mes articles sur la région de Ha Giang et cela bien évidement sans me demander la moindre autorisation!!

Bon je veux bien croire que ce que j’écris est intéressant et que mes photos sont sympa mais de là à me piquer mon travail sans me demander mon accord , il ne faut exagérer!!!

J’ai donc envoyer un mail a l’agence en demandant de bien vouloir retirer les 3 articles utilisés abusivement sans mon accord, j’attends leur réaction ;-)

Le voyage de Jean à la rencontre de l’Oncle Pirate

Posted by sylvie vietnam vagabondage On novembre - 25 - 2010ADD COMMENTS
J’ai contacté Sylvie  après avoir parcouru son blog « Vietnam Vagabondage » sur internet.

Connaissant assez bien l’Asie, en particulier le Laos, Vietnam, Thaïlande, Malaisie, pour les avoir parcouru « Sac au dos » à plusieurs reprises, je me suis aperçu que Sylvie Brisset a dû « mouiller ses tongs et sa chemise » sur les pistes vietnamiennes pour arriver à décrire avec tant de précision et d’émotion cette région appelée autrefois le Tonkin!

Sylvie a parcouru le Vietnam du nord au Sud, de la pointe de Camàu à Lào CaÏ , mais elle a eu la sagesse de se focaliser sur le Nord Vietnam et ses minorités.
Hanoï, bien évidemment n’a pas été oubliée, et j’ai été surpris et un peu vexé, je l’avoue, de découvrir par elle des quartiers, des rues et des échoppes qui avaient totalement échappé à mon regard, moi qui croyait connaître Hanoï…
.
Donc j’ai contacté « Vietnam Vagabondage » car je souhaitais rencontrer un aubergiste sur le lac Ba Bê qui accueille les minorités pour la nuit avant de franchir les chutes de Dau Dang pour se rendre ensuite au marché d’un village situé en aval des chutes .
Un reportage sur FR 3 sur cet aubergiste, surnommé par les journalistes » Monsieur Yen l’oncle pirate » avait piqué ma curiosité. J’ai rongé mon frein 4/5 ans et je me suis décidé à rencontrer « L’oncle Pirate » sur le lac Ba Bê mais en compagnie d’un guide, ceci afin d’obéir à la volonté de mon épouse…
.
Sylvie m’a fait connaître Tien et c’est ce dernier qui m’a préparé en sa compagnie un circuit de 10 jours au départ de Hanoï. Tien, au fil des jours, est devenu un ami tant sa connaissance du pays m’a permis d’éviter quelques erreurs qui auraient sérieusement gâché mon séjour, ceci malgré ma connaissance du pays!
.
J’ai pris la peine d’écrire ses lignes, malgré un emploi du temps chargé, car je tiens à rendre hommage à « Vietnam Vagabondage »  en la personne de Sylvie Brisset et de son guide Tien .
.
Si l’on veut sortir du  circuit traditionnel et pouvoir garder en mémoire, longtemps après   son retour, des images fortes de ce pays extraordinaire qu’est le Vietnam : Alors visitez, revisitez le site « Vietnam Vagabondage » et prenez contact avec Sylvie. .
Je reste bien entendu à la disposition du lecteur de ces lignes.
Jean Clergé

Programme et voyage de Bernard et Bernadette

Posted by sylvie vietnam vagabondage On novembre - 22 - 20104 COMMENTS

Petite idée de notre voyage au vietnam, proposée par l’équipe de vietnam vagabondage et organisé par Tien et son agence de guide, du 31 octobre au 13 novembre:

Hanoï – Mai Chau – Son La – Dien Bien Phu – Lai Chau – Sapa – Hanoï – Baie Ha Long – Tam Coc – Hanoï

Après l’accueil convivial de Vinh, notre guide, nous avons fait la connaissance de Tong (?) notre chauffeur. Tous deux, souriants, avenants et fort sympathiques. Après quelques heures de repos à l’hôtel Blossom, nous avons pu commencer notre périple, en nous promenant dans le quartier ancien d’Hanoï. Quel dépaysement !!!

A MAI CHAU, nous avons découvert notre chambre dans une maison sur pilotis et avons eu la surprise, le soir, d’assister à des danses locales non prévues dans notre programme.

Ensuite nous avons visiter SON LA, DIEN BIEN PHU,LAI CHAU, avec des paysages magnifiques, rizières, végétation montagneuse, divers marchés locaux et contact avec les minorités.

L’ascension du Mont de Ham Rong à SAPA, nous a permis d’apprécier le jardin d’orchidées et la vue panoramique sur la ville.

Et que dire de la Baie d’Along ! MA GNI FI QUE ! Nous avons été agréablement surpris par le confort de la jonque. Nous étions 18 passagers à bord. C’est très bien, il n’en faut pas plus pour créer des liens avec chacun. L’équipage à chanter et nous a fait reprendre en coeur le refrain de VIETNAN HO CHI MINH. Puis ce fut au tour des passagers de différentes nationalités de chanter dans la langue de son pays (Australie, Belgique, Angleterre et France) Merci à tout l’équipage pour sa gentillesse et au chef cuisinier pour sa cuisine et les décorations de ses plats. Vinh a pu venir avec nous, car il n’y avait pas de guide Français à bord. MERCI VINH. Nous nous sommes baignés dans la Baie et avons visité la Grotte de Surprise.

La ballade en sampan à la Baie d’Halong terrestre nous a ravis. Les enfants de l’école du village visité, et leur institutrice étaient contents des stylos que nous leur avons offert.

Le programme que Tien nous a préparé était parfait. Il correspondait bien à notre attente. Nous avons pu ainsi voir que le Vietnam est un pays riche culturellement. Les paysages du nord sont variés et exotiques. De villages en villages, de marchés en marchés, ce sont des couleurs, des modes d’habitation, et des atmosphères différentes. Cette région n’est pas encore touchée par le tourisme de masse. Et c’est tant mieux…

Merci à Vinh et Tong pour leur professionnalisme, leur gentillesse, leur dévouement. Ils ont su nous transmettre l’amour de leur pays. Nous reviendrons.

Un grand merci à Tien, pour l’organisation de notre séjour, et d’avoir pris le temps de venir nous voir 2 fois. Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur à l’occasion de son mariage et attendrons ses photos avec impatience.

Et aussi,  un GRAND MERCI à  Sylvie pour nous avoir mis en contact avec l’équipe Vietnamienne. Grâce à Vietnam vagabondages et à ta compétence professionnelle, nous avons passé un très agréable séjour dans le nord Vietnamien. Nous n’hésiterons pas à donner tes coordonnées à nos amis désireux de découvrir ce beau pays qu’est le Vietnam

Bernard et Bernadette

Vos impressions de voyage

Posted by sylvie vietnam vagabondage On novembre - 16 - 20105 COMMENTS

J’ai eu envie de créer cette page suite à l’appel téléphonique enthousiaste de Bernard Duhamel qui vient tout juste de rentrer d’un voyage géré par Tien et son équipe ( Vinh, Tong, Loc et Tien). Il était complétement satisfait de son voyage et m’a proposé d’écrire à chaud une appréciation au sujet de l’équipe de guides et chauffeurs au vietnam dont je suis le correspondant pour la France.

Je laisse donc place aux commentaires, photos et écris sur votre voyage. Cette page est pour vous , n’hésitez pas à vous exprimer et à donner vos impressions sur vos voyages réalisés avec notre équipe!

Voyage et photos de Bernard et Bernadette Duhamel

Marché de Méo Vac

Posted by sylvie vietnam vagabondage On novembre - 16 - 2010ADD COMMENTS

La ville de Méo Vac est petite et sans grand intérêt . Elle se trouve dans une vallée encaissée bordée de pitons calcaires.  il y a de nombreux Nha Nghi où on peut se reposer et se restaurer. La région est très pauvre et le choix dans le menu est restreint:  Riz , liseron d’eau sauté, feuilles de moutarde, couenne de porc.

Le marché de Méo Vac , c’est le marché des Yao à grand turban, des H’mongs Blanc, Lolos, Giay et Tay.

Dans le regard de ces gens on y lit la rude vie et la détermination de ce peuple. Ce n’est pas pour rien que la région a été appelée le nid d’aigle et pour beaucoup de Vietnamien Méo Vac évoque le bout du monde  – à lire:  Histoire du peuple  H’mong de la route N°4 -

Le marché est un mélange de couleurs où dominent le Rouge, le Bleu, Le vert. C’est l’occasion de rencontrer les villages avoisinants, mais ces marchés répondent a un autre impératif: celui de faire se rencontrer les jeunes gens pour éviter la consanguinité dans des communautés familiales regroupées a des heures de marche de leurs voisins.

Le plus réputé: Le marché de l’amour de Khau Vai, district de Meo Vac, qui ne se tient qu’une fois par an, exactement au 27e jour du 3e mois lunaire. Pas de marchandises a vendre, pas de vendeurs, pas d’acheteurs, c’est LE RENDEZ-VOUS des amoureux de tous âges. Chacun à un but bien précis que ce soit faire connaissance ou se marier.

Sur le marché de Méo Vac, on y est pour commercer, échanger, boire un bon coup et aussi de rencontrer; J’ai remarqué le manège des  femmes étaient attentives aux œillades , très discrètes au demeurant, des hommes qui les approchent. Un simple regard, un frôlement d’épaule et on s’éloigne pour discuter….

Les montagnards viennent souvent en couple. En fin de journée, les maris ivres dorment en plein marché, doucement éventés par leurs femmes.Elles sont obligée d’attendre que le mari cuve sa cuite pour pouvoir rentrer chez eux. Nombreux sont les couples rencontrés sur la route;  La femme porte la hotte et tire le cheval, tandis que l’homme s’accroche comme il peut à la queue ou la selle du cheval et titube à chaque pas. Lors de notre retour du marché, nous nous avons vu un attroupement d’hommes et de femmes très intéressés par le comportement d’ un homme allongé au beau milieu de la route . Accident de la circulation? Non! tout simplement un homme complètement ivre (proche du coma éthylique, à mon humble avis ) incapable de bouger. Les autres, les comparses, (un peu moins ivres que lui, quoi que …) et leurs femmes attendaient que la crise se passe pour reprendre l’ascension de la route et rentrer chez eux. Je n’ose deviner le mal de tête le lendemain matin!

La région est pauvre, le marché n’est pas très garnis. Peu de denrées alimentaire. Sous les marché couvert de bâches en plastiques: un restaurant  de soupe de riz, de tripes de porc et bols de sang coagulés de porc ( beurk, et pourtant j’aime bien le boudin noir mais SVP cuit !!!)  Quelques étals de viande de porc,  de pattes de poulet et pratiquement pas de légumes et de fruits.

Des étoffes en lin, tintées à l’indigo, sont à la vente, Elles serviront a confectionner les tenues traditionnelles. C’est principalement du tissu brut, sans broderie. Les femmes des minorités de Méo Vac ne sont pas les plus colorée. Elles portent généralement une jupe sombre, un chemisier et un fichu noué de différentes façons, suivant l’appartenance ethnique. C’est là leur principale touche de couleur .

Les hommes sont habillés de noir et certain portent encore le béret basque, signe d’une présence française pendant certaine années.

.

.

. . .

Lao Cai – Bac Ha en passant par Muong khuong et Coc Ly

Posted by sylvie vietnam vagabondage On novembre - 15 - 20101 COMMENT

Premier jour : Lào Cai – Mường Khương – Lùng Khâu Nhin – Coc Ly -Bac Ha 250 km de route en passant plusieurs cols avec un dénivelé de 300 à 1600 m à la rencontre des H’mong Rouge, Vert et Noir, Dzao au pantalon serré, Tay, Nung, Zay…

Arrivé à la gare de Lao Cai à 5h 30 après une nuit très bruyante comme d’habitude. Le confort des wagons à beau être en  classe supérieure, le bruit du frottements des roues sur les rails n’a pas changé et si vous avez oublié vos boules Quies vous risquez de passer une nuit à ne pas dormir. Donc c’est encore endormis que nous nous sommes installés au premier com pho de la gare. Nous avons près de deux heures à attendre pour récupérer la moto qui n’a pas voyagé dans le même train. Il fait déjà chaud , taux humidité dans les 60%. J’ai  bien l’ impression que j’ai encombré mes bagages de polaire et sweat chauds pour rien mais comme nous montons à plus de 2000 m, il devrait y faire plus frais et voyager à moto risque d’être un peu froid.

La moto récupérée, un café avalé, mon sac à dos bien amarré sur le porte bagage et nous voici prêt à commencer nos 250 km de folle chevauché avec une vitesse de pointe extrême: maxi 60 km/h  dans les descentes  :lol: et un gros 25 km/h dans les montées, avec de temps en temps du sur place , donc obligation pour moi de descendre de la moto et de continuer la montée à pied! :evil:

route Lao Cai - Bac Ha route Lao Cai - Bac Ha

A Bàn Phiêt, nous quittons la D 70 pour prendre la D4. Muong Khuo est à 53 km nous monterons de 300 à 1530 m d’altitude en passant par des cols au paysage vertigineux.  Le voyage est agréable, la route est sinueuse entourée de plantations d’ananas puis de thé au fur et à mesure que nous montons en altitude.

plantation ananas vietnamplantation de thé au vietnam

Nous sommes dans la brune, la visibilité se réduit de plus en plus et il faut se méfier des nombreuses rencontres avec des buffles pour qui la route est un lieux de vie habituel. bouse de buffle route au vietnam

Ils faut surtout faire attention de ne pas glisser sur les bouses de buffles qui jonchent panneau indicateur routier vietnamrégulièrement la route, d’ailleurs des panneaux d’avertissement on étés posés sur le bord des routes!

buffle sur la route au vietnam Il faut aussi se méfier des cochons, poulets, canard, chiens, humains qui ont tendance à débouler de nulle part et généralement à la sortie d’un virage à la visibilité restreinte pour nous les motards! Certaine rencontres ont faillis nous faire tomber , heureusement que Loc est très prudent et vigilant en conduisant.

Arrivé à Muong Khuo, petit district frontalier tout juste ouvert au tourisme. La ville est très vite traversé; une rue principale bordée de quelques maisons . Très peu d’animation et activité commerciale, les habitants sont principalement agriculteurs et occupés à leurs cultures. Le marché exotique de Muong Khuong à lieu le dimanche .  Il est fréquenté par des Tu Di, Pa Di, Tay, Hmong Fleuri, Nung et Dao.

A la sortie de Muong Khuo, nous bifurquons vers Lùng Khau Nhin. Nous montons toujours, il fait nettement plus frais et j’apprécie mon polaire. La route est escarpée mais carrossable, quelques  masures au bord de la route mais peu d’habitant au km 2 .

Les villages que nous rencontrons sont minuscules et sans grand intérêt. La seule attraction majeure restant le marché où des minorités se retrouvent pour des échanges de toutes sortes. la plupart des montagnards partent la vielle pour être tôt le matin sur le marché. on y apporte toujours quelques chose pour trouver le moyen de négocier ou faire du troc. L’alcool de riz coule à flot . Le soucis c’est qu’il faut toujours le gouter pour savoir si il est bon avant d’en acheter la valeur d’une petite bouteille… si bien que vous repartez avec 25 ml en bouteille dans le sac et … un bon demi litre dans l’estomac!!

..

Quelques fois au détour d’un virage, des femmes remontent la route en revenant de la ville, nous sommes à 10 km de Cao Son. Elles marchent d’un pas alerte et me croisent avec un regard étonné de voir une blanche en moto mais  toujours un grand sourire aux lèvres et un petit signe de la main en guise d’amitié.

Et pour le plaisir de belles rencontres d’enfants revenant de l’école.

Arrêt à Cao Son pour le repas de midi, il ne fait pas chaud , nous sommes à 1600 m d’altitude. L’endroit est agréable, grande maison aménagée avec deux chambres pour recevoir des voyageurs. Nous avons déjeuné de brochette de porc, nem, légumes bouillis ( bettes et courgettes amère) et porc sauté avec du riz à volonté. Un petit verre d’alcool de maïs m’a aimablement été offert. Je n’aime pas l’alcool de maïs c’est trop fort , on a l’impression de boire de l’alcool à 90° , l’alcool de riz est beaucoup plus doux et gouteux. Après le repas, j’ai été invité à faire la sieste dans une des chambres qui était occupée, ( sac à dos , basket…) fatiguée de ma petite nuit dans le train je ne me suis pas faite priée et me suis couché sur le duvet au bord du lit. j’ai du m’endormir tout de suite. Au réveil j’ai recherché Loc, personne. Personne nulle part , la maisonnée avait disparue. Tout le monde était à la sieste, Loc aussi car je l’ai vu sortir de la chambre à coté de la mienne. Ça se passe comme ça au Vietnam : tu veux dormir, voici ma chambre. Tu veux te doucher,occupe ma salle de bain. Tu veux manger, ouvres le frigo ! Il est 14 h et le temps se gate, un vent froid se lève et le brouillard se fait de plus en plus dense. La vue des montagnes noyées dans la brume est impressionnante. La route monte de plus en plus et devient de moins en moins roulante.  Au bas, se déroule la rivière Chay .

Sù Kha Là , l’asphalte se fait rare et la progression devient difficile, nous roulons dans les ornières ou sur des cailloux . Les virages sont en épingles à cheveux et la conduite s’avère délicate.

Nous tombons sur le chantier du barrage de Coc Ly sur la rivière Chay. Le chantier est conséquent et risque de durer longtemps, la route n’existe plus et le passage est impraticable en voiture.

J’ai dû descendre de la moto et passer à pied. Loc a fait preuve d’une belle  dextérité à conduire pour pouvoir passer  avec  la moto, moi j’ai du faire attention pour marcher et ne pas glisser en marchant dans la boue.  Les photos se passent de commentaires.

…..Le

Le chantier passé, nous avons voulu prendre la route de Coc Ly – Nâm Kê, celle qui traverse la forêt et nous permet de rejoindre Bac Hà en 20 km, mais la route    n’est qu’un mauvais chemin de cailloux.

Après une tentative de 2 km dans des conditions impossibles, ( danger pour nous et risque de casser la mécanique) nous avons décidé de rebrousser notre chemin. Nous sommes donc retourné et avons repassé le chantier. Boue à l’aller, boue au retour, mes chaussures ont adorés!

Coc Ly -  Bac Ngam la route est en meilleur   état: on va se faire dans les 50 km au lieu de 20 km mais de toute façon de l’autre coté ce n’était pas envisageable. La moto donne des signes de faiblesses, elle n’a pas trop supporté le mauvais chemin de tout à l’heure et la chaine s’en ai trouvé distendue, la carburation est limitée lors de changement des vitesses, nous ne montons pas les côtes à plus de 20 km à l’heure, à cette vitesse poussive nous ne sommes pas arrivés.

La conduite est plus aisée bien que notre route s’apparente plus à un  chemin de terre, qu’à une voie carrossable. Par chance  le sol est sec, nous arriverons donc sans chute et soucis de mécanique sur la « grande » route qui relie Bac Ngam à Bac Hà.

En arrivant  près de Bac Hà, le paysage change, nous traversons de sombres forêts de pin.

Arrivée sur Bac Hà vers 17 h 30, il était temps la nuit commençait à venir et rouler dans la nuit, ce n’était franchement pas l’idéal, surtout au point de vue sécurité! Ravis , enchantés de se retrouver à l’hôtel, nous n’avons pas mis de temps à délester la moto de nos sacs à dos et la laisser  se reposer ( la pauvre , elle avait bien craché , toussé pendant les montées) pour prendre d’assaut nos chambres respectives.  Fatiguée du voyage, les fesses en compote après 250 km de trampoline, je me suis offert le luxe de me prendre un bain. Et oui j’avais une baignoire dans ma salle de bain, un vrai luxe que je n’allais pas retrouver au fil de mon voyage, alors profitons en!

. .

. . .

Programme periple Bac Ha, Xi man, Hoang Su Phi

Posted by sylvie vietnam vagabondage On novembre - 12 - 2010ADD COMMENTS

carte-BacHa -HoangSuPhi-ThacBa

octobre 2010, j’ai décidé de faire un périple en moto dans les montagnes de la région de Lao Cai , Coc Ly, Bac Ha , Can Cau , Xin Mam, Hoang Su Phi, Bac Quang, Pho Rang , VuLinh , Thac Ba …. retour sur Hanoi.

Je vous propose de me suivre pendant une semaine en lisant mes différents articles mis en ligne.

Attention: Pour les candidats au même voyage, il faut songer que certaines routes sont seulement praticables avec une moto, donc condition de voyage difficile et pas forcément en sécurité!

(Il faut savoir qu’au Vietnam, les routes sont en éternel chantier, généralement un chantier tout les 20 km !!  Slalomer  entre les obstacles (animaux et leurs déjections! ), éviter les fondrières ( nid d’éléphants), rouler sur le bas coté… ,  c’est de la conduite sportive! Dans les montagnes du  nord, il faut souvent rouler sur des pistes plutôt que des routes  et les routes sont souvent très étroites rendant les croisements périlleux et dangereux. )

Si cela vous tente, mon partenaire guide peut vous  cogiter un périple dans cette région. Vous voyagerez avec un 4X4 et nous vous ferons emprunter des routes carrossables en toute sécurité.

Voici mon trajet effectué :

Jour 01 : Lao Cai – MuongKhuong – LungKhauNhin – CaoSon – CocLy -BacHa (B/L/D). vers 250km en dénivelée 300 – 1600m.

Arrivée vers 6h30, après avoir récupéré la moto  petit déjeuner au Bui Bui avant la gare et en route pour un circuit Muong Khuong – LungKhauNhin – Cao Son – Coc Ly – Bac Ha ( on va faire 250km pour la journée) en passant plusieurs cols, de beaux paysages grandiose de la montagne du Vietnam et villages des minorités ethniques telles que : H’mong Rouge, Vert et Noir, Dzao au pantalon serré, Tay, Nung, Zay….., Déjeuner au cours de la route dans un « bui bui ». Arrivée à Bac Ha en fin de jour. Nuit à l’hôtel Confu**.

Jour 02 : Bac Ha – CanCau (marché –samedi) – LungPhin-XinMam (B/L/D). 150km de route, en dénivelée 500 – 1200m Après petit déjeuner, en chemin pour le marché multicolore de Can Cau se trouvant 30km de Bac Ha – un marché très typique à 5 km de la frontalière chinoise, se mettant au pied du col Lung Phin 1200m, ayant lieu matin tous les samedis. C’est non seulement un lieu d’échange des marchandises mais aussi une bonne occasion des rencontres chez minorités ethniques telles que : H’mong Fleuri, Noir, Rouge, Dzao, Tay, Nung, Zay …. Déjeuner sur place et puis continuation du chemin pour Xin Mam. Un arrêt pour les belles photos sur les beaux paysages panoramiques au sommet du col Nan Ma avant l’arrivée Xin Mam en fin du jour. Nuit dans un guest-house.

Jour 03 : XinMam (marché-dimanche) HoangSuPhi – BacQuang (B/L/D). 150km de route en dénivelée 500 – 1800m

Petit déjeuner en dehors du Guest-house, et puis en chemin avec des minoritaires aller au marché de Xin Mam. C’est un petit marché très typique de montagne pour toutes les minorités ethniques vivant autour et une kermesse de tous les dimanche. Là où on voit tellement des produits locaux fabriqués par eux ainsi que des produits venant également de la Chine à cause de la petite distance 4km. Vers 10h30, on continue le chemin serpenté pour Hoang Su Phi où il y a un très haut mont Kieu Lieu Ti à 2402m – un très grand district de la province extrême du Nord Ha Giang, les arrêts photos du paysage et des rencontres avec des minorités ethniques au long du chemin. Déjeuner à Hoang Su Phi. Dans l’après-midi, on fait 60 km passant deux hauts cols où on voit de très beaux paysages considérés le cadre céleste que les gens du coins appellent la Porte Céleste. En chemin, on voit éventuellement les minoritaires Pa Then avant l’arrivée Bac Quang. Nuit dans un guest-house.

Jour 4 : BacQuang – QuangBinh – PhoRang (B/L/D). Vers 150km en dénivelée 200 – 800m d’altitude

Après le petit déjeuner en dehors, on prend la route 279 pour Pho Rang via Quang Binh et Nghia Do, c’est la route historique liée de Nord – Ouest au Nord – Est avant l’apparition de la route RC4 (Route Coloniale) établie par les français. Déjeuner dans le Bui Bui avant de passer le col Nghia Do à 800m d’altitude. Arrivée à Pho Rang en fin de la journée. Le reste du temps pour le repos et une petite balade autour de la ville. Dîner au Bui Bui et Nuit dans un guest-house.

Jour 5  : PhoRang – Luc Yen – VuLinh (B/L/D). 200km de route en dénivelée 300 – 800m

Après le petit déjeuner en ville, on suit la route 70 en descendant vers le lac de Thac Ba. Arrivée au carrefour de Khanh Hoa, on prend la route à gauche en direction de Luc Yen où considéré comme le berceau de toutes les sortes de pierre demie précieuses et précieuses telles que : marbre, jade blanche, rouge, verte et noire …, rubis et saphir. Déjeuner à Luc Yen dans un Bui Bui et puis continuation du chemin. On voit un peu souvent des villages des minoritaires Dzao aux dents noirs, Dzao au pantalon serré et Dzao aux vestes vertes. Arrivée à Vu Linh, on visite un village des Dzao aux dents noires. Soirée et dîner avec le saké de Dzao. Nuit chez habitant Dzao.

Jour 6 : VuLinh – Thac Ba –Phù To – Viêt Tri – Hanoi (B/L). Vers 250km en dénivelée de 100-400m

Après le petit déjeuner chez habitant, une belle croisière en bateau pour découvrir panoramiquement la deuxième baie d’Halong à la montagne avec plus de 300 îlots et les dernières vues avec les Dzao avant de déplacer au Thac Ong. Déjeuner au bord du lac ou en route de retour vers Hanoi. On prend la route 02 en traversant les villes de Viet Tri et Vinh Yen avant de toucher la banlieue de Hanoi.

Reportages pour Magazine
Sponsors / Publi-reportages

About Me

Passionnée par les voyages et le Vietnam, j ai crée ce blog de conseils et services d accompagnement aux voyages. Si vous voulez rencontrer le vrai Vietnam, je vous propose de voyager avec un guide-accompagnateur francophone. Ce blog est un relais pour les agences de voyage, associations, artistes avec un service d intégration de diffusion de communiqué de presse ou d espace publicitaire. Un récit de voyage relatant 6 mois au vietnam à dormir chez l habitant ou hôtels locaux. Aventure, humour, détresse, rire et interrogations. Le Vietnam dans toute sa vérité et sa nuance Asiatique


Fatal error: Call to undefined function get_wrapper() in /homez.402/developpl/www/AAA/vietnam-vagabondages/wp-content/themes/scarlett/scarlett/index.php on line 54