Kim Lefevre, Métisse blanche - Editions Bernard Barrault, 1989 - Editions J’ai lu, 1990

La petite Kim naît à la veille de la Seconde Guerre mondiale, fruits des amours illégitimes d’une Tonkinoise et d’un militaire français qui l’abandonne. Une naissance qui marque la mère du sceau de l’infamie de la transgression raciale et de la collaboration [...]

Bao Ninh, Le chagrin de la guerre - Editions Philippe Picquier, 1994

Un homme de trente ans revient après dix années de guerre. Il essaie de recoller les morceaux épars de son existence. A la lueur d’une petite lampe à pétrole, nuits après nuits, feuillets après feuillets, il écrit sa vie, la guerre, l’amour. L’écriture le [...]

Duong Huong, Histoire d’amour racontée avant l’aube - Editions de l’aube, 1991
L’histoire d’un homme et d’une femme unis en 1949 et qui, peu à peu, se rendent compte qu’ils sont “mal mariés” et se séparent d’un commun d’accord. Le Parti, lui, en décidera autrement et fera appel du jugement du divorce, considérant que l’épouse [...]

Duong Huong, L’embarcadère des femmes sans mari - Edition de l’Aube , 2002

Telle une main invisible, les caresses du vent et de l’eau effaçaient les peines et les soucis. L’eau fraîche de l’embarcadère de l’Amour était si sensuelle que les jeunes couples s’y baignaient la nuit à la dérobée, oubliant toutes les histoires de tortues, [...]

Chu Lai, Rue des soldats - Editions de l’Aube , 2003
Le mari se nommait Nam, officier du génie tenant garnison au-delà du pont Thang Long. La femme exerçait son métier de médecin militaire. Elle s’appelait Thao; âgée d’une trentaine d’années elle paraissait encore très jeune et elle était jolie, de cette beauté discrète de la [...]