Nguyen Khac Truong, Des fantômes et des hommes - Editions de l’aube, 1996
Le village du Puits de la Pagode avec ses habitants surgit et prend vie comme par enchantement au fil de la lecture, avec ses fous rires et ses larmes, ses enfants et ses vieillards, ses femmes et ses hommes, ses fantômes et ses [...]

Nguyen Quang Lâp, Fragments de vie en noir et blanc - Editions Philippe Picquier, 1998

Ce roman d’amour est l’histoire de la fuite éperdue de deux êtres épris l’un de l’autre et traqués par la peur, les bombes et le Parti, bureaucratiquement omniprésent dans les actes et les consciences de chacun. Et derrière eux, d’humbles personnages [...]

Nguyen Quang Thân, Au large de la terre promise - Editions Philippe Picquier, 1997
Au Viêt Nam, dans l’ombre et sous la houlette du vieux système totalitaire agonisant, un monde nouveau s’installe qui ne reconnaît q’une mesure : l’argent. Pris en tenaille entre ces deux univers, des personnages égarés, à la recherche d’un sens à donner [...]

« Découvreur de talents, de réflexions sur un monde proche ou lointain »
Depuis leur création par Marion Hennebert et Jean Viard en 1987, les éditions de l’aube ont choisit avec ténacité de donner la parole aux créateurs qui s’expriment dans des situations difficiles et précaires.
Les éditions de l’aube publient de la littérature étrangère [...]

Nguyen Huy Thiêp, Contes d’amour un soir de pluie - Editions de l’aube, 1999

Huit nouvelles qui évoquent la vie contemporaine au Viêt-nam.
D’autres livres sur le Vietnam? Rendez-vous à la boutique Amazone de mon site

Nguyen Huy Thiêp, La vengeance du loup - Editions de l’aube, 1997
Les sept premières nouvelles de ce recueil nous font découvrir la vie de paysans Thaï noirs d’un hameau du nord ouest du pays HUA TAT. Ses habitants y mènent une vie simple et laborieuse. Tout est dur et pénible et pourtant on y est [...]

Nguyen Huy Thiêp, Le cœur du tigre - Editions de l’aube, 1993
D’autres livres sur le Vietnam? Rendez-vous à la boutique Amazone de mon site

Nguyen Huy Thiêp, Un général à la retraite - Editions de l’aube, 1990

L’été 1987, au lendemain du 6e congré du parti communiste vietnamien tenu sous la banière du “renouveau” , une nouvelle écrite par un inconnu provoqua un véritable séisme dans l’opinion publique du vietnam. Ses lecteurs , y compris ceux de la diaspora, y [...]

Nguyen Quang Thiêu, La petite marchande de vermicelles- Editions de l’Aube, 2001

Recueil de 8 nouvelles, sensibilité et poésie nous transporte , nous guide dans ce Hanoï des années 1995
D’autres livres sur le Vietnam? Rendez-vous à la boutique Amazone de mon site

Nguyen Quang Thiêu, La fille du fleuve - Editions de l’Aube, 1998

Ce matin,Thao s’est levé, très tôt. Au bord du fleuve, le champ de moutarde est couvert d’or pâle : les fleurs se sont épanouies dans la nuit et elles dansent dans la brise. Son cœur se met à battre… Il court vers le champ [...]

Kim Lefevre, Métisse blanche - Editions Bernard Barrault, 1989 - Editions J’ai lu, 1990

La petite Kim naît à la veille de la Seconde Guerre mondiale, fruits des amours illégitimes d’une Tonkinoise et d’un militaire français qui l’abandonne. Une naissance qui marque la mère du sceau de l’infamie de la transgression raciale et de la collaboration [...]

Bao Ninh, Le chagrin de la guerre - Editions Philippe Picquier, 1994

Un homme de trente ans revient après dix années de guerre. Il essaie de recoller les morceaux épars de son existence. A la lueur d’une petite lampe à pétrole, nuits après nuits, feuillets après feuillets, il écrit sa vie, la guerre, l’amour. L’écriture le [...]