Trouvés au fil du temps et d’échanges divers, quelques belles citations avec leur traduction en vietnamien. »coucher avant le mariage » se dit Ăn cơm trước kẻng (= prendre son repas avant le signal) ou Ăn kem trước cổng… (manger de la glace devant le portail) [...]
Lire la suite...Mais que veut dire Nhà Quê. Paysan? Campagne? péquenot ?
Mot péjoratif ou tout simplement un terme emprunté du vocabulaire vietnamien ?




