Trouvés au fil du temps et d’échanges divers, quelques belles citations avec leur traduction en vietnamien. »coucher avant le mariage » se dit Ä‚n cÆ¡m trÆ°á»›c kẻng (= prendre son repas avant le signal) ou Ä‚n kem trÆ°á»›c cổng… (manger de la glace devant le portail) […] Lire la suite
La justice vietnamienne a ouvert, mercredi 20 janvier, le procès pour tentative de renversement du régime communiste de quatre militants pro-démocratie. Devant la cour de Hô Chi Minh-Ville, l’ex-Saïgon, comparaissent Me Le Cong Dinh, 41 ans, connu pour sa défense de confrères militants des droits de l’homme, et Nguyen Tien … Lire la suite
. Le buffle attaché n’aime pas le buffle qui broute.
. A vouloir gagner des éloges, on perd son souffle
Fort de 4000 ans d’histoire et de traditions orales, ces proverbes sont souvent utilisés comme des expressions populaires critiquant la société ou la description des personnes, souvent des paysans.[…] Lire la suite
