Trouvés au fil du temps et d’échanges divers, quelques belles citations avec leur traduction en vietnamien. »coucher avant le mariage » se dit Ăn cơm trước kẻng (= prendre son repas avant le signal) ou Ăn kem trước cổng… (manger de la glace devant le portail) […]
. Le buffle attaché n’aime pas le buffle qui broute.
. A vouloir gagner des éloges, on perd son souffle
Fort de 4000 ans d’histoire et de traditions orales, ces proverbes sont souvent utilisés comme des expressions populaires critiquant la société ou la description des personnes, souvent des paysans.[…]
Mais que veut dire Nhà Quê. Paysan? Campagne? péquenot ?
Mot péjoratif ou tout simplement un terme emprunté du vocabulaire vietnamien ?
De retour de ce voyage qui a été pour moi une belle expérience. Nous avons vécu de très bons moments…
Bonjour Sylvie, après un Vietnam en profondeur de 21 jours, dont nous gardons un merveilleux souvenir, on envisage un circuit…
Sylvie, Je voulais vous remercier pour vos conseils, si juste et précieux, ainsi que votre aide et de votre engagement.…
Trop satisfait du voyage au Vietnam que vous nous avez réaliser en 10-23, nous voudrions aller au Cambodge avec votre…
Bonjour, découvrir le Vietnam en 10 jours, vous ne pourrez pas aller marcher à la rencontre des habitants. Vous pourrez…
Bonjour Je voudrais connaître le budget pour un circuit privatif d environ 10 jours début novembre 2024. J ai cru…
Bonjour Aly , en effet seulement 10 jours pour découvrir les rizières au Vietnam et je présume faire une pose…
Bonjour Marc, j’ai bien reçu votre demande de circuit 15 jours découverte du Vietnam. J’ai pris note que vous voyagerez…
Bonjour Sylvie, Je me permets de vous contacter car je souhaiterais voyager au Vietnam fin janvier début février... Nous n…
Bonjour, nous sommes intéressés pour faire un voyage au Vietnam en 2024, nous serons 4 adultes et un baby de…
Merci pour l'organisation au top et les conseils. Itinéraire très bien détaillé et nous avons vraiment visité tout ce que…
Bonjour, oui je peux vous organiser seulement quelques jours de circuits pour découvrir les oiseaux du delta du Mékong. Le…
Nous revenons d'un voyage inoubliable au Vietnam, organisé par Sylvie, du 24 juillet au 13 août. Nous tenons à exprimer…