Calendrier Chinois et Vietnamien

En Asie le jour et l’année sont basés sur la course du soleil, alors que le mois est calculé en fonction de la lune.

Le choix des grandes dates  résultera toujours d’un calendrier lunaire.

calendrier_vietnam_2009_.jpgCliquez sur le calendrier pour l’obtenir en pdf tháng ba mars
tháng bảy avril
tháng chín mai
tháng hai juin
tháng một juillet
tháng mười août
tháng mười hai septembre
tháng mười một octobre
tháng năm novembre
tháng sáu décembre
tháng tám janvier
tháng tư février

Calendrier chinois et vietnamien

Il existe quelques différences entre le calendrier chinois classique et le calendrier vietnamien:

En Chine on parle  du Bœuf alors qu’au Vietnam il est question du Buffle qui y est apprivoisé. Il en est de même pour le lièvre, jugé trop lubrique pour figurer sur un calendrier sérieux, qui sera remplacé par le chat.

Adopté du chinois, le calendrier vietnamien commence en l’an 2637 avant Jésus Christ. Il ne coïncide ni avec le calendrier lunaire ( dans le calendrier lunaire on rajoute un mois tous les 4 ans ) ni avec le calendrier grégorien ou occidentale (ex: l’année 1969 du calendrier grégorien correspond à l’année 4606 du calendrier vietnamien).
Le calendrier vietnamien est un calendrier luni-solaire : la période de douze lunaisons (355 jours) doit être accordée de temps en temps avec l’année solaire (365 jours) par addition d’une lunaison supplémentaire ou mois intercalaire (Thang nhuân), appelé aussi 13ème mois; ce 13ème mois revient environ tous les trois ans et s’intercale entre le troisième et le quatrième mois lunaire. Les mois sont de 29 jours. Chaque heure vietnamienne équivaut à deux heures occidentales, créneau horaire qui correspond également à un des 12 animaux du zodiaque vietnamien. Chaque nuit est divisée en cinq veilles allant de 19 heures à 5 heures.
Les âges se divisent en cycles de soixante ans; le 77 ème cycle, par exemple, se situe entre 1924 et 1984 . Pour retrouver les autres cycles il suffit d’ajouter ou de retrancher 60 ans à ce cycle.
Chaque cycle de 60 ans se divise en Thap Can (cycle de 10 ans) et en Thap Nhi Chi (cycle de 12 ans). Dans un cycle de 60 ans il y a donc 6  » Thap Can  » et 5  » Thap Nhi Chi « .

1 ) Le Thap Can, cycle de dix ans, correspond aux dix tiges célestes :

Les Dix Tiges Célestes

1 Giap
2 At
3 Binh
4 Dinh
5 Mâu
6 Ky
7 Canh
8 Tân
9 Nhâm
10 Qui

2 ) Le Thap Nhi Chi, cycle de douze ans, correspond aux douze troncs terrestres représentés par les noms des douze animaux du zodiaque vietnamien :

Les Douze Signes Vietnamiens avec leur Nom occidental

1 TY Rat
2 SUU Buffle
3 DAN Tigre
4 MEO Chat
5 THIN Dragon
6 TI Serpent
7 NGO Cheval
8 MUI Chèvre
9 THAN Singe
10 DAU Coq
11 TUAT Chien
12 HOI Cochon

A chaque nouvelle année correspond un animal symbolique (tronc terrestre) auquel est associé un élément du système quinaire (bois, feu, terre, métal et eau) qui imprègneront de manière significative la personnalité, la psychologie et la destinée des enfants qui naîtront au cours de cette année là.
Il est donc souvent question de Tigre de Métal ou de Serpent d’Eau. En fait il y a Cinq Eléments : Eau ; Bois ; Feu ; Terre ; Métal qui se suivent. Mais dans le calendrier chinois cyclique, ils se suivent par paire !

Les Douze Animaux Cycliques et leurs éléments suivant l’année de naissance

Rat
1900 1960 (Métal)
1912 1972 (Eau)
1924 1984 (Bois)
1936 1996 (Feu)
1948 2008 (Terre)
Boeuf (ou Buffle)
1901 1961 (Métal)
1913 1973 (Eau)
1925 1985 (Bois)
1937 1997 (Feu)
1949 2009 (Terre)
Tigre
1902 1962 (Eau)
1914 1974 (Bois)
1926 1986 (Feu)
1938 1998 (Terre)
1950 2010 (Métal)
Lièvre (ou Chat)
1903 1963 (Eau)
1915 1975 (Bois)
1927 1987 (Feu)
1939 1999 (Terre)
1951 2011 (Métal)
Dragon
1904 1964 (Bois)
1916 1976 (Feu)
1928 1988 (Terre)
1940 2000 (Métal)
1952 2012 (Eau)
Serpent
1905 1965 (Bois)
1917 1977 (Feu)
1929 1989 (Terre)
1941 2001 (Métal)
1953 2013 (Eau)
Cheval
1906 1966 (Feu)
1918 1978 (Terre)
1930 1990 (Métal)
1942 2002 (Eau)
1954 2014 (Bois)
Bélier (ou Chèvre)
1907 1967 (Feu)
1919 1979 (Terre)
1931 1991 (Métal)
1943 2003 (Eau)
1955 2015 (Bois)
Singe
1908 1968 (Terre)
1920 1980 (Métal)
1932 1992 (Eau)
1944 2004 (Bois)
1956 2016 (Feu)
Coq
1909 1969 (Terre)
1921 1981 (Métal)
1933 1993 (Eau)
1945 2005 (Bois)
1957 2017 (Feu)
Chien
1910 1970 (Métal)
1922 1982 (Eau)
1934 1994 (Bois)
1946 2006 (Feu)
1958 2018 (Terre)
Cochon (ou Sanglier)
1911 1971 (Métal)
1923 1983 (Eau)
1935 1995 (Bois)
1947 2007 (Feu)
1959 2019 (Terre)


Cet article vous a plus, partagez le!

sylvie vietnam vagabondage

Conseillère en voyage – partenaires depuis + de 10 ans d’agences locales installées au Vietnam - Laos - Cambodge et Birmanie. Je vous organise des voyages hors des sentiers battus et avec guide privatif francophone . Vous désirez vous balader au Vietnam sans les contraintes d’un tour opérateur ? Vous rêvez d’un voyage à la carte avec juste un accompagnateur qui deviendra au fil du temps un ami ? Avec Vietnam Vagabondage, vous pourrez vivre pleinement vos vacances tout en profitant d’un accompagnateur pour vous évader en toute sérénité et sécurité. Depuis l'année 2002, je sillonne le Vietnam à la recherche d' insolite. J'ai voyagé de multiples façons, en voiture, train, a pied, vélo, moto, barque , dormant quelques fois dans des hôtels mais principalement chez les habitants pour être au plus proche d'eux. J'ai découvert le Laos et le Cambodge depuis 2015, de la même façon... novembre 2019, j'ai effectué mon deuxième voyage de repérage pour le Myanmar (Birmanie)...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *